worldcityguides, Author at Lisboa Guide

Kan Portugal slå Polen i kveld?

Posted on 30. juni 20163. oktober 2016 by worldcityguides

Kanskje du lurer på hvorfor vi skriver om fotball EM her i vår Lisboa Guide, men sannheten er at fotball EM spilles for øyeblikket og i kveld er det kvartfinale i mesterskapet mellom Portugal og Polen. Og når Portugal spiller kamper på så høyt nivå følger hele nasjonen med. Og når alle følger med på fotball gjør selvfølgelig vi også det!

Før kveldens kamp som du kan se på nasjonal TV i Portugal og rundt omkring på utesteder i hele Lisboa regner de fleste Portugal for å være små favoritter, men mange skryter også svært av forsvaret til Polen og nettopp av den grunn forventer mange seg at kveldens kamp kan bli ganske kjedelig og ende med straffesparkkonkurranse. Andre forventer at det blir en kamp mellom Robert Lewandowski og Christiano Ronaldo – den av stjernene som skinner mest i kveld vil avgjære til fordel for sin nasjon og sitt lag.

Vi bryr oss ikke så mye om hvem av stjernene som skinner så lenge seieren ender opp hos Portugal! Om du har lyst til å se på kampen anbefaler vi som sagt at du ser den ute på bar, pubb eller storskjerm i Lisboa. Vil du heller se kampen online kan du lese mer om hvordan det gjøres på ipaddressguide.org på en av lenkene nedenfor:

Da går vi for en skikkelig storkamp i kveld med masse mål og flest til Portugal når kampen er over! Heia Portugal!

Steder å se fotball EM i Lisboa

Posted on 26. mai 201626. mai 2016 by worldcityguides

Portugal kommer til fotball EM som en stor outsider de færreste tror vil kjempe om de gjeveste plassene. Men, de kan overraske og trekningen i Paris i desember var på ingen måte den værste de kunne få.

De aller fleste som har kommentert gruppetrekningen for fotball EM i Frankrike er nok enige i at gruppe F der Portugal er det høyest seedede laget på ingen måte var den slemmeste gruppa. Her skal de nemlig møte Østerrike, Ungarn og Island, tre totalt urutinerte lag når det gjelder internasjonale konkurranser og uten store stjerner og profiler. De fleste lokale forventer derfor at gruppespillet blir plankekjøring, men det gjenstår å se om Island og de andre lagene kan stikke litt kjepper i julene for Portugal.

Hvis du ønsker å se på kampene på mobiltelefon, nettbrett eller på datamaskin mens du er i Lisboa er dette fullt mulig. Det er flere måter du kan se fotball EM på online og du kan lese mer om det på følgende side (der finner du også kampprogram), eller på følgende side (på portugisisk).

Her kan du se fotball EM i Lisboa

Hennessy’s – Cais do sodré 32-38, 1200-450 Lisboa

Vil du sitte innendørs på en irsk pøbb og se på fotball EM er denne irske pubben som ligger sentralt i hjertet av Lisboa et svært godt valg. Her kan du drikke Guinness og spise noen enkle retter mens du heier på Sverige, Irland og alle andre lag!

Football Park – Parque Eduardo VII

Dette er en utendørs plass der du kan se på kampene på storskjerm utendørs. Her samles tusenvis av mennesker for å se på og det er jo helt gratis å se på kampene her ettersom det er utendørs. Om du synes det er varmt og vil se på kampene innendørs i stedet er den neste pubben ikke så langt unna.

Real Sports Bar – Av. Luís Bívar 67, 1069-146 Lisboa

Denne sportsbaren ligger i bygningen til et flott hotell og det er på ingen måte en sliten bar, men heller et flott og moderne sted der du kan nyte god mat og god drikke mens du ser på kampene i et fint miljø. Hvis du planlegger å besøke dette stedet kan det være lurt å reservere seg bord og gi beskjed om at du ønsker å se fotball EM på forhånd.

Dette var tre steder som du kan vurdere hvis du vil se fotball EM i Lisboa. Men som sagt er det drøssevis av steder som vil vise kampene så det er bare å traske litt rundt i gatene og du vil finne masse steder der du kan se alle kampene.

Har du littt tid til overs anbefaler vi deg også helt klart å nyte et elvecruise mens du er i Lisboa! God reise!

Bruce Springsteen konsert i Lisboa

Posted on 16. mars 2016 by worldcityguides

Den 19 mai er det klart for Bruce Springsteen konsert i Lisboa. Har du lyst til å høre kongen den 19 mai i Bela Vista Park? Info om billetter og mer.

Bruce Springsteen skal ut på stor turne i 2016 og da spesielt i vårmånedene vil han være aktiv. Han kommer underveis til å besøke mange store og flotte byer i Europa, blant annet skal han innom Oslo, Dublin, Madrid, Barcelona og drøssevis av andre byer. Midt inne i gryta kommer han også til Lisboa, så om du er i Portugal og i Lisboa den 19 mai og ønsker å få med deg en Bruce Springsteen konsert har du nå muligheten.

Du kan kjøpe billetter til alle de nevnte Bruce Springsteen konsertene på en lenke litt lenger ned i teksten. Hvis du nå sitter og planlegger turen til Lisboa finner du masse spennende informasjon om byer her i vår norske Lisboa Guide. Les om de mest kjente severdighetene i byen, om aktiviteter, transport og andre ting som kan være av interesse.

Om du heller vil høre på Bruce Springsteen i for eksempel Roma eller Dublin kan du lese mer om de byene i byguidene som du finner ved å trykke på lenkene.

Da er det bare å glede seg til Bruce Springsteen konsert i Lisboa. Vi ønsker deg en flott reise og håper du får godt vær og mange flotte opplevelser.

Bruce Springsteen konsert i Lisboa

19 mai
12.00
Bela Vista Park

Billetter: WorldTicketShop

Justin Bieber konsert

Posted on 12. februar 201620. mai 2019 by worldcityguides

Etter en lang turne i Europa blir Lisboa den siste stasjonen til Justin Bieber. Om det gir han masse energi eller ikke vet vi ikke, men den 25 november er høyst sannsynlig den siste muligheten til å se Justin Bieber i Europa i 2016, så om du ønsker å få med deg denne godbiten er det bare å bestille flybilletter og å planlegge reisen allerede.

Justin Bieber kommer til Lisboa etter en lang turne som startet i september og i løpet av disse månedene har han hatt flere konserter i byer som London, Birmingham, Dublin, Amsterdam, Wien, Amsterdam, Krakow, Praha, Zagreb, Oslo, Stockholm og lignende. Har du lyst til å få med deg en eller flere av disse Justin Bieber konsertene kan du kjøpe billetter til dem hos WorldTicketShop. Det er mulig du synes at billettene er litt dyre på den siden men det er fordi de er kjøpt av folk som har gjort det for å selge dem til desperate Justin Bieber fans som deg, muligens. Så har du lyst har du i allefall muligheten.

Glem ikke å få med deg alle de flotte severdighetene i Lisboa når du først er i byen og kjør for all del en tur med trikk nummer 28 som er ett av de største symbolene på Lisboa. God reise!

Nå er Lisboa Guiden stort sett ferdig

Posted on 26. januar 2016 by worldcityguides

Etter å ha jobbet med siden i en god stund er vår norske Lisboa Guide nå stort sett ferdig. Det betyr ikke at vi ikke kommer til å oppdatere den noe mer, men med tanke på standard innholdet som da er om severdigheter, aktiviteter, restauranter, hoteller og transport i Lisboa har vi nesten kommet i mål!

Vi kommer til å skrive masse innlegg også i framtida om ting som skjer i Lisboa og muligens også om utstillinger og annen moro, men allerede nå kan du altså lese om de viktigste severdighetene i byen og mye mer. God reise til Lisboa!

Få dine tekster oversatt til portugisisk!

Posted on 5. november 2015 by worldcityguides

Har du noen dokumenter eller en webside eller en applikasjon eller lignende som du trenger å få oversatt til portugisisk? Hvis du ønsker å då dette gjort unna online på en enkel og rask måte der du faktisk kan ha oversettelsen klar i løpet av 24 timer er dette løsningen for deg!

Basert på egen erfaring er tjenesten ICanLocalize perfekt for dette formål, for denne tjenesten er full av profesjonelle oversettere som har portugisisk som sitt morsmål og som jobber fulltid som oversettere. På denne siden kan man så lage prosjekter og så kan oversettere tilby sine tjenester basert på din prosjektbeskrivelse. Du velger så selv hvilken oversetter du vil bruke (du kan lese tilbakemeldinger og vurderinger av dem først) og så gjør oversetteren unna arbeidet basert på retningslinjene og deadline som du har oppgitt i beskrivelsen.

For å sette i gang med dette er det bare å følge disse stegene: (merk at du kan også oversette til drøssevis av andre språk på siden).

Opprett en ICanLocalize konto (gratis).
Lag et oversettelsesprosjekt der du oppgir antall ord som skal oversettes, tidsfrist og lignende.
Vent litt og så kommer oversetterne til å kaste seg over prosjektet.
Velg den oversetteren du vil at skal oversette prosjektet.
Pengene for oversettelsen blir satt på vent når du har betrodd en oversetter med prosjektet.
Når oversettelsen er ferdig og du er fornøyd løser du pengene slik at oversetteren får dem.

Du kan lese mer om oversettelser via ICanLocalize på netthjelp.eu. Da er det bare å gå løs på det hele og om du vil kan du altså ha ferdig oversatte dokumenter, applikajoner og websider i løpet av kort tid, til mye lavere priser enn de fleste andre steder på nettet. Og om du er veldig nøye på det kan du også be om ekstra korrektur av en tredje person som sjekker innholdet til oversetteren før du får sluttresultatet oversendt!

Nå er Netflix også kommet til Lisboa

Posted on 21. oktober 2015 by worldcityguides

Nå er Netflix også kommet til Lisboa og det kan jo være hyggelig å ha i bakhodet hvis du planlegger å bo noen måneder i Portugal eller om du bare skal på en langhelg i byen og ønsker å slappe av med en episode av Orange is the New Black eller lignende en gang.

Vi har allerede skrevet artikler om at Netflix nettopp har kommet til Italia og til Spania, men nå er Netflix altså kommet til Portugal også, og med denne ekspansjonen har Netflix nå blitt gjort tilgjengelig til over 115 millioner nye mennesker. Det som kan være greit å vite er at alt som er Netflix produsert materiale finnes tilgjengelig på Netflix i alle nasjoner, men så er det en hel masse materiale som kun er tilgjengelig i forskjellige nasjoner. For eksempel finner du Varg Veumene nesten bare på Netflix i Norge, mens om du bruker Netflix Canada kan du blant annet se Mamma Mia, en film som ikke finnes i noen av de andre Netflix regionene. Slik er det store forskjeller i innhold og kvalitet på Netflix i de forskjellige nasjonene, men dette kan man utnytte veldig ved å benytte seg av teknikken som er beskrevet i den følgende artikkelen.

Planlegget du en tur til Lisboa i framtiden? Drømmer du om flotte julemarkeder? Da bør du nok ikke legge turen til Lisboa men heller besøke byer som Wien, Budapest, Krakow eller Praha i stedet! Om du ønsker en mildere vinter kan derimot Lisboa være herlig, for her er det mye bedre klima enn i de fleste byer lenger mot øst og mot nord!

Portugal – Denmark (Euro 2016 kvalifisering)

Posted on 4. juni 2015 by worldcityguides

Den 8 oktober er det duket for Euro 2016 kvalifiseringskamp mellom Portugal og Danmark. Dette blir spennende og en viktig kamp for begge lag, ettersom bege vet at tre poeng i denne kamp er gull verdt i kampen om å sikre seg en plass i EM i 2016 i fotball.

Portugal er kanskje favoritter, men Portugal er samtidig i stand til å spille utrolig dårlig på både hjemme og bortebane, så alt er mulig, spesielt når disiplinerte dansker kommer på besøk. Kampen blir spilt 20.45 på Estadio da Luz og om du ønsker billetter til selve kampen kan disse kjøpes hos WorldTicketShop.

Når du først er i byen må du ikke glemme å sjekke ut hva som skjer, samt lese om severdigheter og aktiviteter i Lisboa, og all slik info finner du her i Lisboa Guiden vår, så les videre og bli informert!

For mer informasjon om det å se på fotball online, hvis du altså ikke ønsker å reise helt til Lisboa for å se kampen, finner du på www.ipaddressguide.org.

Velkommen til Lisboa Guiden

Posted on 3. juni 20153. juni 2015 by worldcityguides

Da har vi nettopp satt i gang arbeidet med å lage vår helt nye og norskspråklige Lisboa Guide, som har som mål å bli den klart beste norskspråklige siden med informasjon om Lisboa. Det skal ikke så mye til, for det er minimalt med godt og solid materiale tilgjengelig på nettet om Lisboa på norsk, så det er bare å lese videre på siden, for her vil du i løpet av kort tid finne informasjon om severdigheter, aktiviteter, transport og andre spennende Lisboa temaer.

Forhåpentligvis vil siden være cirka ferdig i løpet av en måned, og etter det vil det bare være oppdateringer av informasjon på allerede eksisterende artikler, samt informasjon og nyheter fra Lisboa som vil oppdateres. Nedenfor finner du et lite bilde av en av de svært så flotte trikkene som du finner i Lisboa! God tur!